Dear Sirs,
we are happy to announce that the Best Boat Interior Award for year 2010. goes to: Lazzara 75 LSX.
The shipyard will receive the award - art work by Aleksandra Miletic, during the Boat Show in Belgrade in March.
(In case that there wont be representative from the boatyard, the award will be given on the first next occasion)

Beside the main award , this year will be two special awards:
- Award for simplicity: Linssen Grand Sturdy 25.9 Sedan
- Award for funcionality: Fountaine Pajot Lipari 41

This unique award has been established for the first time by Nauticki magazin, which has been distributed in Serbia and Montenegro since 2004. Members of international jury voted for three interiors, and the winner was the boat with the most points among 20 nominated. Special prizes are given for the special design achivements and solutions. ( www.nauticki-magazin.com )

Poštovani,
obaveštavamo vas da je nagradu za Najbolji brodski enterijer za 2010. godinu dobio: Lazzara 75 LSX.
Brodogradilište će dobiti statuu - umetnički rad Aleksandre Miletić, tokom Sajma nautike u Beogradu marta ove godine.
(U slučaju da niko iz brodogradilišta ne bude prisutan, statua će biti uručena naknadno)

Osim glavne nagrade, ove godine će se dodeliti još dva priznanja:
- Nagrada za jednostavnost: Linssen Grand Sturdy 25.9 Sedan
- Nagrada za funkcionalnost: Fountaine Pajot Lipari 41

Ovu jedinstvenu nagradu u svetu nautike po prvi put dodeljuje Nautički magazin koji se distribuira u Srbiji i Crnoj Gori od 2004. godine. Članovi međunarodnogi žirija su glasali za po tri enterijera, a onda je od 20 nominovanih pobednik bio brod sa najviše glasova. Specijalna priznanja se dodeljuju za posebna dizajnarska dostignuća i rešenja. ( www.nauticki-magazin.com )

BEST BOAT INTERIOR AWARD 2010: LAZZARA 75 LSX

Nominated boats / Nominovani brodovi

Members of jury / Članovi žirija

[EN]
Nautical Magazine (Nauticki magazin) is published bi monthly and distributed in Serbia and Montenegro. The magazine was launched in December 2004 and has articles about sailing, motor boats, regattas, marinas, charters, cruising, skipper stories, boat shows, education etc. It features adverts from many companies and about the various European boat shows including Austria, France, United Kingdom, Slovenia, Croatia, Montenegro and Serbia.

[SRB]
Nautički magazin je dvomesečnik koji se distribuira na teritoriji Srbije i Crne Gore. Magazin je počeo da izlazi decembra 2004. godine i od tada se bavi svim nautičkim temama: jedrenje, motorni brodovi, regate, marine, čarter, putopisi, sajmovi nautike, edukacija itd. Dosadašnji oglašivači su bili iz mnogo firmi kao i sajmova u Evropi: Austrija, Francuska, Velika Britanija, Slovenija, Hrvatska, Crna Gora i Srbija.

[FR]
Le Magazine nautique (Nauticki magazin) est publié et distribué en Serbie et au Monténégro. Son premier numéro a vu jour au décembre 2004. Le magazine paraît tous les deux mois et offre les textes consacrés a la voile, aux voiliers a moteur, régates, marinas, affretement, salons de nautisme, ainsi que les articles liés a l'éducation et les contes des skippers. L'espace de publicité dans le Magazine nautique est réservé aux firmes et aux annonces des foires nautiques de l'Autrche, France, Royaume Uni, Slovénie, Croatie, Monténégro et Serbie.

[IT]
Magazzine (rivista) nautico (Nauticki magazin) si stampa e distribuisce in Serbia e Montenegro. Primo numero e uscito dala stampa nel Dicembre 2004. Rivista e bimestrale e si preocupa di veleggio, motonavi, regate, marine, charter, crociere, fiere di nautica, skipper storie, educazione etc. Nella rivista fano noto ditte e fiere di nautica da Austria, Francia, Granbrettagna, Slovenia, Croazia, Montenegro e Serbia.